Gestion du menu (sidebar)

Index > Documentation fonctionnelle > Administration > Gestion des traductions

Permet de pouvoir gérer l’ensemble des traductions du site

Informations générales

Sidebar : Système > Traduction
Droit d’accès : ROLE_SUPER_ADMIN

Natheo CMS est actuellement traduit en 3 langues qui sont

• Français (langue par défaut)
• Anglais
• Espagnol

Les fichiers de traductions sont au format Yaml et porte la nomenclature suivante pour leur nom : [module]+intl-icu.[langue].yaml, la langue est es, fr ou en

Chaque module du site possède son propre fichier de traduction par langue.

Exemple de fichier de traduction pour le module GRID

grid.search.placeholder: 'Rechercher dans le tableau'
grid.loading: 'Chargement des données'
grid.success.titre: 'Action réalisée avec succès !'
grid.confirm.titre: 'Confirmation demandée'
grid.confirm.texte: 'Êtes vous sur de vouloir faire cela ?'
grid.confirm.btn.ok: Oui
grid.confirm.btn.no: Non
grid.page: Page
grid.on: sur
grid.row: lignes
grid.no.result: 'Aucun résultat pour votre recherche'

Liste des fichiers de traduction actuellement sur le site (uniquement pour le français) et sont stocker dans le dossier translations

• global+intl-icu.fr.yaml
  • Contient les traductions dites “générique” et présent un peu partout sur le site
• grid+intl-icu.fr.yaml
  • Contient les traductions du tableau GRID générique
• log+intl-icu.fr.yaml
  • Contient les traductions du module de log
• messages+intl-icu.fr.yaml
  • Contient les traductions qui sont présentes dans des fichiers de configs
• option_system+intl-icu.fr.yaml
  • Contient les traductions des options systèmes
• security.fr.yaml
  • Contient les traductions de sécurité (propre à Symfony)
• sidebar+intl-icu.fr.yaml
  • Contient les traductions du module de gestion de la sidebar
• translate+intl-icu.fr.yaml
  • Contient les traductions du module de traduction
• user+intl-icu.fr.yaml
  • Contient les traductions de la gestion des users
• validators.fr.yaml
  • Contient les traductions des règles de validations ( propre à Symfony)
• mail+intl-icu.fr.yaml
  • Contient les traductions pour le gestionnaire d’emails
• editor_markdown+intl-icu.fr.yaml
  • Contient les traductions pour l’éditeur markdown

Règles de gestions globales

• Seules les valeurs des traductions sont modifiables

Règles de gestion des actions

• Choix de la langue
  • Le choix de la langue est obligatoire et permet d’afficher dans la liste des traductions associées à la langue dans la liste déroulante de droite.
• Choix du fichier
  • La liste déroulante du choix du fichier est dépendant de la langue choisie.
  • Le fichier sélectionné est alors chargé et chaque traduction est listée pour être éditée
• Bouton “Sauvegarder”
  • Permet de pouvoir sauvegarder les traductions modifiées
  • Uniquement clickable si au moins 1 traduction a été modifiée
  • Le fichier est rechargé une fois la sauvegarde effectuée
• Bouton “Mise à jour du cache”
  • Permet de régénérer le cache applicatif
• Lorsqu’une traduction est modifiée, mais non sauvegardé
  • Une traduction modifiée, mais non sauvegardée est indiqué par une couleur orange
  • Le lien “annuler” permet de rollback la modification